Magyar választás 2.

Medgyessy Péter nyilvános fellépései és beszédei bizonyos napokon olyan szürkék, mint az öltönyei - írja a Berliner Zeitung. De - folytatja a hasonlatot a lap - a szürke öltöny szövete elsőosztályú. A német lapok, amelyek a vasárnap késő este kibontakozó eredményt hétfő reggel még nem tudták kommentálni, most igyekeznek bemutatni a váratlan győztest, vagy ahogy a Berliner Zeitung mindjárt címében írja: az alábecsült jelöltet. A német lapok többsége fontos magyarázatként idézi Medgyessynek azt a kijelentését, amely szerint tízmillió magyar miniszterelnöke szeretne lenni, nem pedig kétszer ötmillióé. A lapok - beleértve a gazdasági ügyekben tekintélyes Financial Times Deutschlandot - kiemelik Medgyessy gazdasági szakértelmét. A konzervatív Die Welt ezzel a címmel ír róla: "egy rokonszenves bankár", és több lap fölidézi, hogy Medgyessy abban az időszakban volt pénzügyminiszter, amely megalapozta az Orbán-kormány időszakának gazdasági fellendülését. A Süddeutsche Zeitung arról értekezik, hogy a magyaroktól nem éppen idegen az erőfitogtatás, és Orbán Viktortól ezt sokan el is fogadták. Medgyessy Péter viszont nem illik ebben a klisébe: egyenességét és megfontoltságát egyesek az unalom, mások a szilárdság jelének tekintik - írja a Süddeutsche Zeitung. Orbán Viktor alulmaradását a német kommentárok elég egybehangzóan ezeknek a tényezőknek tulajdonítják: túlságosan megosztotta a lakosságot, valamint a Fidesz annyira magába olvasztotta a jobboldali pártokat, hogy - a MIÉP-et leszámítva - nem maradt szövetségese. A Frankfurter Allgemeine Zeitung tudósítója azt írja, hogy 89 óta nem volt ennyire mérgezett a légkör, mint most. Ennek a helyrehozása a következő kormány egyik legfontosabb, ugyanakkor megoldható feladata lesz - írja a konzervatív lap, amely egyúttal méltatja a magyar választók érettségét. Az érettséget jelzi, hogy nem honorálják, ha egy kormánynak a fejébe száll a kormányzás, és ugyancsak az érettség jele, hogy a szélsőjobbot nem juttatták be a parlamentbe. A német lapok természetesen megemlítik, hogy a választás még nem dőlt el, de nem számítanak arra, hogy két hét múlva megfordul az eredmény. A konzervatív Die Welt példaként a Centrum Pártra hivatkozik, amely polgári párt létére a szocialistákat támogatja, abból a megfontolásból, hogy a jobboldal előretörése nem használható többséget hozna, hanem az ország kormányozhatatlanságát.

2002. április 9.