Létra Európához

Most, hogy egyre közelebb kerülünk az Európai Unióhoz, jó tudni, hogy állunk. Ezt tessék a szó szoros értelmében érteni. Hogy állunk, ha létrán állunk? Sok más fontos államügy mellett ennek az alapos szabályozására is jutott idejük a strassburgi Európa Parlament képviselőinek. A végleges döntésig még várni kell - remélhetőleg, mire Magyarország csatlakozik, ez is meglesz -, egyelőre az áthúzásokkal, beszúrásokkal teli tervezetet tanulmányozhatjuk. A sok javítás mutatja, hogy alapos munkát végeztek a képviselők és szakértőik. Az október tizediki dátumot viselő dokumentum kimondja például, hogy a létra fokainak - most tessék figyelni - vízszintesen kell állniuk. De ez nem elég. Az uniós szabályozás rögzíti, hogy a létra nem csúszhat el. De hogyan oldjuk ezt meg? Ha valaki azt hinné, hogy elég, ha egy másik szaki megfogja a létrát, az még nincs európai szinten. A negyedik fejezet második pontjában az áll, hogy a létra alját vagy tetejét szilárdan rögzíteni, szakszóval fixálni kell. De olvastam olyan német fordítást is, amelyben a "lehorgonyozni" kifejezés szerepel. Bebetonozni? Odacsavarozni? - töprengett egy vezető német lap brüsszeli tudósítója. Ezt talán mégse. Legrosszabb esetben az európai honatyák beérik azzal, ha "csúszásgátló szerkezet vagy ezzel egyenértékű megoldás" tartja egyhelyben a létrát. A szabályozók semmit sem bíznak a véletlenre. A dokumentumban áthúzva még ott szerepel az eredeti, utólag visszatekintve érthetetlenül könnyelmű megfogalmazás, amely szerint a létrát "üzembehelyezés előtt" kell rögzíteni. Valakinek nyilván szemet szúrt, hogy ez nem elég. Az új szöveg: "használat közben". Nehogy már megtörténjen, hogy használat előtt rögzítik ugyan a létrát, de használat közben - kellőképpen precíz jogszabály híján - elcsúszik a létra. Brüsszelben gondolnak azokra is, akik föl akarnak mászni valahová. A jogszabály erre az esetre előírja: a létrának magasabbnak kell lennie, mint az a szint, ahová átmásznánk. Indokolás is van: különben nem lehetne megkapaszkodni a létra tetejében.

A dolog persze komoly. Az uniós tagállamokban évente 40.000 dolgozó szenved súlyos sérülést, mert leesik a létráról vagy az állványról. De - hogy egy német parlamenti képviselő szavait idézzem - ezzel a szabályozással nem az európai munkahelyek lesznek biztonságosabbak, hanem az európai parlament lesz nevetségesebb. Úgyhogy a németeknek újabb érvük van ara, hogy talán mégsem kellene mindent Brüsszelben központilag szabályozni. Persze lehet, hogy ezt csak azért mondják, mert ha már szabályozásról van szó, paragrafus-gyártásban a németek maguk is elég jók. Mindenesetre, ha a létra-rendelet átmegy Strassburgon és Brüsszelen, és hatályba lép, akkor jó esélye van arra, hogy ugyanolyan legendássá váljék, mint az eddigi talán leggyakrabban emlegetett brüsszeli szabályozás. Az, amelyik a salátauborka görbületének ívét európai szinten egységesíti.

2000. november