Szögesdróttal megkötözve

Azonnali hatállyal elbocsátották azt a német tévétudósítót, aki világgá röpítette a nemzetközi feltűnést kiváltó felvételeket egy csecsenföldi tömegsírról. Az elbocsátás oka, hogy Frank Höfling, a január óta működő német hírtelevízió, az N24 moszkvai embere, becsapta a tévét és a közönséget. Előbb azt mondta, hogy saját felvételről van szó, aztán azt, hogy ott volt, amikor egy orosz újságíró forgatott. Mára kiderült, hogy egyik változat sem igaz. Beigazolódott a gyanú: a felvételt, amelyet az orosz újságíró több más külföldi tévének is felajánlott, Höfling Moszkvában vásárolta meg. A felelőtlen magatartás igen kellemetlen helyzetbe hozza a többi külföldi tudósítót, és propaganda-győzelem az oroszoknak, akik régóta azt mondják, hogy a csecsenföldi kegyetlenkedésekről szóló hírek sorozata nem egyéb, mint nyugati propagandakampány. A felvételnek nagy hatása volt külföldön: az amerikai elnök és a német külügyminiszter is tiltakozott, és napokon belül Csecsenföldre érkezett az Európa Tanács emberjogi megbízottja, Alvaro Gil-Robles. A német tudósító hibája miatt most elterelődött a figyelem arról, ami a képeken ténylegesen látható, és egyelőre nincs válasz arra, hogy milyen körülmények között haltak meg azok az emberek, akik közül néhánynak le van vágva a füle és szögesdróttal vannak körültekerve a végtagjai.

2000. február