Nem kis dolog

Ernő Ágost hannoveri hercegnek bocsánatot kellene kérnie a török néptől -- követelte a német parlament egyik török származású képviselője, Cem Özdemir. A herceg azért került a Bild című bulvárlapba, majd egy vezető törökországi napilap címoldalára, mert állítólag Hannoverben lepisilte a világkiállítás török pavilonját. A Bild szerint két szemtanú eskü alatt vallja, hogy a herceg autója megállt a pavilon mellett, Ernő Ágost testőrei kíséretében kiszállt és a török pavilon faburkolatú külső falánál könnyített magán. Az egyik nagy török újság, a Hürriyet címoldalon adott hangot a törökök felháborodásának, és ezután szólalt meg a kormánykoalícióhoz tartozó Özdemir képviselő, mondván, hogy a törökök nagyon harciasan fognak reagálni, ha Ernő Ágost nem kér bocsánatot. Özdemir szerint azzal tehetné jóvá a ballépést, ha nagyobb összeget adományozna a törökországi földrengés károsultjainak. Ernő Ágost az utóbbi években rendszeres szereplője volt a bulvárlapok botránykrónikáinak, elsősorban azért, mert hirtelen haragú, verekedős ember. A herceg a hannoveri velf ház sarja, vagyis ugyanahhoz a nemesi családhoz tartozik, amelyhez a mostani angol királynő.

A Bild Zeitung és Ernő Ágost hannoveri herceg vitájában a bíróság a bulvárlap oldalára állt, és megtiltotta a hercegnek, hogy illetlen kifejezésekkel illesse a Bild szerkesztőségvezetőnőjét, Anne-Kathrin Bergert. A bíróság pontosan 14 obszcén vagy szexuálisan sértő kifejezést sorolt föl a herceg eszköztárából -- nyilván a magnóra rögzített telefonbeszélgetések alapján. A herceg haragját az váltotta ki, hogy a Bild az utóbbi napokban leleplezte, sőt -- a lap címének megfelelően -- képekkel is illusztrálta, hogy Ernő Ágost a múlt héten lepisilte a hannoveri világkiállítás török pavilonjának külső falát. A Bild kissé elmosódott amatőr képei alapján ma már alig van kétség afelől, hogy ez a nem kis dolog megesett. Ernő Ágost perrel fenyegetőzik a Bild ellen, de kétséges, hogy nyerhet-e, hiszen a fényképek közterületen készültek. A közvélemény és a sajtó nem túlzottan rokonszenvezik Ernő Ágosttal, mert a herceg rossz modorú, verekedős ember, sorozatos botrányok főszereplője. Az eset kisebb nemzetközi bonyodalmakkal járhat, részben azért, mert a törökök elégtételt követelnek, részben azért, mert Ernő Ágost apósa a monacói uralkodó. A távolabbi rokonságot, az angol királyi házat azonban nem különösebben rázta meg a hannoveri herceg újabb botránya.

2000. június